Det låter som ni har ett mycket trevligt uppdrag framför er! Jag uppmuntrar verkligen ert tänk att återskapa naturkänsla. Orörd natur är det mest lättskötta man kan ha, även om man ändå måste ta hand om den.
Det både svårt och härligt att jobba fram naturtomtskänsla, och därmed omfattande att beskriva. Men här kommer lite allmänna tips, om än inte växtval.
Kanske går det att schakta eller fylla upp så topografin känns mer naturlig, istället för helt platt? Föra in (stora) fältstenar om det finns i naturen runt omkring?
Ta en titt i närområdets natur och studera vilken typ av växter (höjd, form) som växer där. Tänk på att inte göra raka linjer, utan använd asymmetri. Blanda lågt växande perenner (ofta olika gräs) med buskar/buskage, buskträd och träd, kanske skapa en skogsdunge?
Bra att ni sparat enar! De finns i många former, så komplettera gärna med fler. Tillför gärna också mer vintergrönt som tall, gran, idegran. Använd gärna växtplaceringar för en funktion som vindskydd/lä eller bilda rumslighet/avskildhet, eller blickfång inifrån eller från sittplatser.
Skalan och proportionerna väldigt viktiga. Det är lätt hänt att allt blir för lågt och duttigt/utspritt. Här har tomtens storlek och husets placering på ytan inverkan på växtgestaltningen. Även omgivning, man kan "låna vyn" använda det som är utanför som fond.
Ett vitt hus signalerar inte skogs/naturtomt, så precis runt huset kanske ni kan mer "villatomtsplanteringar"? Beror på önskemål.
Växtvalen måste naturligtvis anpassas efter ståndort, det finns flera på en och samma tomt. Det finns växter som klarar lera, sol resp skugga, torrt resp blött, lågt resp normalt pH osv. Välj rätt så blir det mer självgående. Gör bra växtgropar och rätt etableringsbevattning.
Kontakta gärna någon trädgårdsdesigner för mer hjälp. Det går att göra uppdraget på olika nivåer, dvs arbetstidsmässigt i olika omfattning, allt från "bara" anpassade växtlistor (med eller utan bilder och växtinformation) för olika ståndorter att själva välja ur, eller/och förslag till samplanteringar, till detaljerade planeringsplaner. Kanske hittar du någon i närområdet som kan göra en rådgivning på plats? Mycket går att göra på distans om ni kan ge mer detaljerad information. Jag hjälper gärna, men sök annars här:
https://www.svenskatradgardsdesigners.se/