Tråd: Avlufta golvvärme?

Jag har en cirkulationspump som driver två slingor. Slingorna ligger på entréplan och pumpen sitter i källaren. Allt har fungerat bra sedan 2013 då den installerades, men nu är det dött. Den låter som vanligt, men det kommer ingen värme på slingorna. När jag har kontakten urdragen orkar dock bergvärmesystemets cirkulationspump cirkulera radiatorvattnet i golven ändå... När det var varmare ute, ca 5-10 grader, var dock temperaturen i radiatorvattnet så låg att golvet kändes iskallt, men nu när det är ca -5 grader ute är det tvärt om - radiatorvattnet är så pass varmt att jag fått strypa flödet med de blåa hattarna för att inte ha 25 grader i badrummet. Vad göra? Går det att avlufta, kan det vara något sådant? Eller är det bara att byta ut pumpen? Har redan fått en kommentar av en röris som tyckte hela installationen såg förjävlig ut och att pumpen var lågkvalitetsskit... Det var en rörfirma som satte dit den i samband med en utbyggnad.