Tråd: Borttagning radiator (element)

Vill ta bort vattenburen radiator, den ska vara urkopplad ca 1 år och sedan ersättas med ny mindre radiator, vill alltså ha kvar en liten bit rör som sticker upp ur golvet och tänker mig ungefär vid den röda linjen. Bor i egen villa med värmepump. Frågor: 1. Är det rätt att det jag har ringat in är returventilen? 2. Efter att ha fått av radiatorn, kan jag kapa rören ner till ett par cm över golvnivå (vid röda strecket) sedan montera en klämringskoppling med propp utan att gänga rören först? Osäker på hur klämringskopplingar fungerar men vad jag förstår så är det inte krav på att de ska monteras på gängade rör? 3. Måste man sänka trycket innan demontering av radiatorn genom att vid pannan tappa ut vatten tills mätaren visar 0 bar (innebär det inte att man har tappat ur allt vatten då?). Eller klarar jag mig genom att enbart stänga termostaten (tilloppet) och returventilen, sedan tappa ut vattnet via luftningen på radiatorn?

Här har jag blindat tillopp & retur i bjälklaget mellan källaren & markplan. Takplattor är enkla att limma upp, spontade taket är enkelt att åtgärda.

Nu blev det ändrade förutsättningar, rören får inte sticka upp något alls över golvnivå för då kommer de att slå i den nya skjutdörren, vilket betyder att de måste kapas "i golvet". Min fråga är, kan man lägga tillbaka golvet eller reparera den på något sätt, eller är det helt kört så fort jag börjar "öppna golvet" så måste jag ersätta med ett helt nytt golv? Golvet ser ut som på bild. Bifogar ännu en bild här... Någon med erfarenhet av denna typ av golv? Bör vara original från 60 talet.