Miten kutsutaan "Slabs" suomeksi sekä ostovinkkejä Ruotsissa

[Ingemansson]

Hei,

Miten kutsuisitte "slabs" suomeksi?

Etsin myös ehdotuksia ostospaikoista, unelma olisi löytää iso paikka täynnä erilaisia "slabs".

Terv. Oskar

 

[justusandersson]

Laatta tai (paksu) viipale. Rakennusyhteyksissä yleinen käsite on concrete slab, eli betonilaatta.

 

[Ingemansson]

Kiitos, mietin kuitenkin, mitä tällaista puulevyä kutsutaan (jos sellaista ruotsalaista nimitystä on olemassa).

"Oksa saha" olen ymmärtänyt, että reunat ovat käsittelemättömiä - "Live edge slab" suomeksi?

 

[13th Marine]

Okantat sahatavara ehkä?

 

[prototypen]

Minulla sitä kutsutaan sahatuksi, okantat toimii myös.

Slabs ovat niitä, jotka tulevat terästehtaasta ja siirtyvät valssaamoon.

Protte

 

[justusandersson]

Myös paksuja lihan viipaleita kutsutaan slabs. Sellaiset puupalikat, joita näkyy kuvassa, mielestäni kuuluvat parhaiten nimitykseen okantat virke. Jos ne ovat alle 2 tuumaa paksuja, niitä voi kutsua okantade brädor, muuten ne voivat olla okantade plankor.

 

[cpalm]

Myös paksuja lihaviipaleita kutsutaan slabiksi.

Plankstekki? Nam...