Olisin vaihtanut levyn (se näyttää olevan käyttöikänsä päässä), asentanut eristyksen (ehkä 50mm styrox tai mikä ikinä mahtuu) ja sitten toisen levyn sisäpuolelle.
Ulkopuolelle olisin sitten käyttänyt julkisivumassaa (tai vastaavaa - EI KUITENKAAN silikonia) ympäriinsä niin, että se tiivistää kunnolla, sekä estää veden/sulamisveden pääsyn alareunaan ajan mittaan ja myös vedon tiivistämiseksi, ja sitten maalannut.
Silloin teillä pitäisi olla ratkaisu, joka toimii ajan mittaan, on lämpimämpi ja vähentää kylmää vetoa ja pienentää kondenssiriskiä sisäpuolella.
Pikaratkaisuna, jos ette voi tehdä koko työtä nyt talvella, on styrox-levy, jonka asetatte sisäpuolelle, kuten edellä on kirjoitettu, ja teette remontin, kun sää on lämpimämpi.
Se ei poista hometta, mutta antaa jonkin verran eristystä mahdollisia itiöitä vastaan lyhyen aikaa ainakin. Mutta se on korjattava, uskon, muuten on myös riski, että kosteusvaurio leviää alas ikkunapieleen/julkisivuun jne. ajan mittaan...