Fold down the plastic on the inner wall and tape securely to the existing wall covering, at least 20 cm, then apply new wall covering. I believe the air that passes through the inner wall and then up to the attic insulation and condenses is minimal. If you have wooden studs as spacers, it is difficult for air to pass through them. But if you assess that it might occur, drill holes in the wall at appropriate places and inject foam as a complement to the plastic.
Åke