Leca blocks don't weigh that much.... You can reinforce with metal pieces or mortar in some way under the stove if you think the weight will be significant / cm2. The wall material depends on how close the insert is to the wall, as well as the outer temperature of the insert (check the paperwork!). When I covered the raw plank wall behind a stove + vertical stovepipe, I used 10mm (if I recall correctly) masterboard, a spacer bracket ("hat profile" in metal), and then a wooden wall. Masterboard has the same properties as minerit.
To be really sure, you should contact the chimney sweep – he is the one who must approve the installation later.