Is there any reason why regular plaster b, plastered on plaster mesh is not an option?
I think it was quite uncommon to use plaster mesh in 1937, so if you chip away all the old plaster, attach the mesh, and otherwise plaster according to all the rules of the art, it should last for a few decades, as long as drainage/roof drainage is not a major problem that needs to be looked at.