I would think that it is with fix as with mortar and render, that the cheaper ones are slightly more difficult to work with, like worse adhesion, more mess, etc., but that the end product is essentially equivalent to the more expensive ones.
However, when it comes to joint mortar, there may be a difference in how well they retain color, resistance to biological growth, permeability, etc.
But I'm just guessing...