I have indeed only checked with Casco and Finja, but neither of them allows you to apply filler thinner than 12 mm when there is a wooden joist, regardless of whether there is floor gypsum underneath. It is possible that there are suppliers who allow thinner application in this case.