After a bit of trial and error, I've now figured out how to cut left and right inside corners on a crown molding. I'm using the method where I hold the molding as it will sit on the ceiling and then make the cuts.
But now to a perhaps silly question, how do I ensure a perfect measurement? For the left inside corner, the sharper end is downward, which is the measurement I want. How do I then cut to meet this marking? With the molding as it sits in the ceiling on the miter saw, how do I transfer the measurement to where the saw first meets the molding so that it results in the correct measurement on the long point?