The very best option is to jackhammer the entire floor, excavate and refill with draining material (macadam/gravel), insulation (preferably 200mm), and pour a new concrete floor (min 100mm). Then you can also consider whether you want underfloor heating. However, this is a tough and labor-intensive job, but it pays off in comfort and heating costs. If the height of the old drainage allows, you might be able to take the opportunity to lower the floor and gain some extra ceiling height.
Don't forget to ensure proper ventilation is installed. A humidity-controlled fan or similar is good. Also, consider where you release the moist air from the fan so that it doesn't cause moisture damage to the facade.