Behøves der mere info for at svare.
Er væggene i garagen drænet korrekt? det ser ud til, at de er eller har været fugtige på indersiden.
Træ og osb er desværre ikke det rigtige materiale, hvis fugtigheden er for høj. vil man absolut have træ, skal man skabe de rette forudsætninger for, at de ikke skal mugne, ventilation er absolut nødvendigt. fugtspærre mellem træ og beton er også altid et krav. beton indeholder betydeligt mere fugt i % end hvad træ kan klare, så derimellem får man en fugtvandring.
Den rigtige løsning for ekstra isolering, hvis det er det, du er ude efter, er ikke at opsætte med træ, lægge isolering ind og på med osb og gips. denne væg holder nogle år og er så fuld af sort skimmel.
Den rigtige løsning er at dræne udv ekstra isolere udvendigt med en eller anden type celleplast (PIR/PUR) med den rigtige tætning (platonmåtte). derefter er det nok at male indvendigt med silikatmaling eller måske lidt pudsning. men hvis det ikke er muligt at dræne, så sæt en leca væg op, puds og mal med silikat.
det bliver ikke lige så godt U-værdi, men bedre end hvad du har i dag.
Der er ingen genveje, når det gælder fugt og beton desværre.