skarva kabel utomhus

Hej,

Jag har tre seriekopplade lampor i trädgården. Den sista av de tre har gett upp, och jag har köpt en ny. Den nya har stickpropp. Nu har jag en lös kabel som jag tog loss från den trasiga lampan, som ska kopplas ihop med den nya lampans stickpropp.
Ska jag klippa bort den nya lampans stickpropp och skarva båda kablar via "sockerbitar" i en vattentät box, eller ska jag se till att båda har stickkontakt och ligger i en vattentät box? Boxen och kabeln ska ligga i marken, strax under ytan.

Jag vore tacksam om du kunde tipsa mig - jag har känslan att jag missar något.

Vänliga hälsningar

/Kurt

Hej,
Framgår inte vilken spänning som det är fråga om, men det kanske är 230V.
Lamporna är nog parallellkopplade trots allt.
Sockerbitar är av flera skäl olämpliga (täthet, saknade avlastningsklämmor etc.)

Box i marken medför risk för avgrävning etc. och bör undvikas och vattentät är ett måste.

Stickproppar ska det vara.

Finns numera stort utbud av klenspänningslampor med LED, som sannolikt är mycket säkrare.