Hei!
Beklager forsinkelsen. Tenkte å komme tilbake med en løsning. Alt var jo ikke så ille som man kunne trodd før. Platene har riktig nok en sandwich-konstruksjon, men i ytterkant en treramme på ca 50mm (totalt for begge platene) og cc30 (ettersom hver plate er 240x30cm).
Så det blir som jeg tenkte - renoveringsgips, 30mm gipsskrue der det bare er masonittplate (for ikke å ødelegge diffusjonsplasten mer enn tidligere eiere allerede har gjort) og typ 50mm skrue ved takstolene. Kanskje til og med litt lim også.
Blir sikkert kronglete, men skal prøve med en plateheis.
Håper noen andre har nytte av svaret.
Takk til alle som har bidratt med ulike forslag.