I have heard that Eternit can be dangerous, but in what way? And should I replace them with wooden boards instead?
Eternit dust is dangerous when it gets into the lungs, so you shouldn't saw or do anything similar with Eternit boards without proper protection, but when it's in place and untouched, it's not dangerous. Therefore, there is no reason to replace window sills made of Eternit.