Self-demolition sounds reasonable, but cutting through the floor joists from the side with a jigsaw sounds incredibly complicated.
Instead, attach a 2x4 to the side of each floor joist, allowing it to stick up slightly above the old floor joist. This way, you easily get a new and even surface to screw-glue the floor particleboard into!