Bottna you should be able to do with regular rock wool insulation, like the thin kind used for caulking around windows. Then, unless you have an extremely hot chimney wall, regular acrylic sealant or painter's caulk or whatever it's called should work fine if you want to use a soft seal for the very last part.