It might be difficult to find a contractor that many also consider too expensive. 15-20 for a certificate
A guess since I haven't seen the garage:
A garage with a roof is built for snow load. If you build a building, let's say a guest room, the loads are entirely different.
The roof trusses need to be replaced to function as floor joists.
Are there photos?