Most of the time, animals were kept in the brick part of the barn... moisture and expenses from the animals can be hard on wood.
Regarding the concrete, you can just chip it away.
First, tap with a crowbar/sledgehammer/pick before you rent/buy/borrow a jackhammer; sometimes old unreinforced concrete is surprisingly easy to remove.
/ATW