There are several systems for attaching suspended ceilings like that. It's not an area I know, but I believe what you're looking for might be called a "suspended ceiling mount."
There are some gadgets for building dropped gypsum ceilings with steel tracks at Hornbach. The system should also be usable for "your" ceiling.