Replace the boards with 13 mm drywall, it can handle cavities up to 1 cm without problems. You can also drywall the top side if you provide support for it on the wall, between the beams that are visible protruding.
If the corner is exposed, attach a corner bead to it so that it doesn't get damaged.