Tough situation.
Personally, I would go for the suggestion of placing a plate on the back if possible since there are immense forces with that type of chairs. If it's not possible to access the back, perhaps you could glue a plywood sheet on the entire front, which would make it easier to attach the chair.