Hej!
Undskyld forsinkelsen. Jeg tænkte på at vende tilbage med en løsning. Alt var jo ikke så slemt, som man kunne have troet før. Pladerne har ganske rigtigt en sandwich-konstruktion, men i yderkanten er der en træramme på ca. 50 mm (i alt for begge plader) og cc30 (da hver plade er 240x30cm).
Så det bliver som jeg har tænkt - renoveringsgips, 30mm gipsskruer, hvor der kun er masonitplade (for ikke at skade diffusionsplasten mere, end tidligere ejere allerede har gjort) og ca. 50mm skruer ved spærene. Måske endda lidt lim også.
Det bliver sikkert besværligt, men jeg vil prøve med en pladeløfter.
Håber at nogen andre har gavn af svaret.
Tak til alle der har bidraget med forskellige forslag.