Takka Saksa tai Puola

[maagnuus]

Hei...onko kukaan käynyt Saksassa tai Puolassa ja nähnyt mitä heidän hinnat ovat vuolukivitakalle????
Mitkä kaupat myy takkoja?
linkkejä?

 

[Hobbit]

Hei sinä, juuri nyt on kampanja täällä alhaalla (Saksa) Vuolukivitakat on muun muassa: Bauhaus Obi Praktiker ym. Minulla on Obi-Katalogi kotona ja voin skannata sivut huomenna, jos haluat niin. Kuitenkin nämä ovat "tavallisia" eikä kampanjahintoja. Puola lienee vielä halvempi. Terveisin Hobbit (Saksalainen täällä foorumilla) ;D

 

[maagnuus]

hei ja kiitos vastauksesta,,,, onko obi Puolassa samat takat kuin obi Saksassa? ovatko takat eu-hyväksyttyjä? mikä on niiden hinta, jotka ovat kampanjassa?

 

[Immobil]

Bahrin kamiinat löydät täältä: http://www.maxbahr.de/is-bin/INTERS...;BOBSubSubCategoryID=W4sKZAsBydwAAAD.TIrc6vda
Speckstein = täljsten

 

[maagnuus]

Tuhannet kiitokset,,,,,todella arvostetaan!!!!!!!

 

[tiggre]

riittääkö todella tänään, että ne ovat EU-hyväksyttyjä?

luulen, että tarvitaan vähän enemmän kuin tämä, jotta ne voidaan asentaa Ruotsissa?

tjing

 

[Hobbit]

Obin tarjous:

http://www.neu.obiatotto.de/is-bin/...pelet.threshold=0.7&Query_Text=Speckstein

Olen itse tuonut kamiinan Saksasta,
joka oli EU-hyväksytty (se on varmaan suurin osa) ja
nokikolarikin oli tyytyväinen.
Kuulisin kuitenkin paikalliselta nuohoojaltasi, mitä hän
ajattelee asiasta - ennen kuin lähdet matkaan.
Jos on jotain jota ihmettelet tai et ymmärrä kuvauksissa,
ota yhteyttä niin tulkitsen/käännän

Onnea matkaan
Hobitti

 

[maagnuus]

Hei...
meillä on ollut nuohooja kotona ja se koski sitä, että sen pitäisi olla EU-hyväksytty eli pitäisi olla mukana paperit, jotka näyttivät sen, hän sanoi...
tekikö se ne sinun?
käännös...koskeeko se saksaa silloin?

 

[Hobbit]

Meillä oli kaikki mahdolliset paperit mukana.
Muista asiakirjoista löytyi myös todistus, että
uuni oli EU-hyväksytty. Lisäksi uunin
takapuolella on levy, jossa se myös sanotaan.

Ja totta kai:
Tarkoitan käännös Saksa->Ruotsi->Saksa
Kysy vain.

Sag mir, was Du wissen willst und ich antworte dir.

Terveisin
Hobbit

 

[Immobil]

Kerro minulle, mitä haluat tietää, niin vastaan sinulle.

Voin myös olla avuksi!

 

[maagnuus]

Hahahaha....kiitos on muitakin, jotka mielellään kääntävät...jos osaisi itsekin tehdä sen

 

[maagnuus]

Olisi hyvä saada tietää, miten tilanne on Puolassa,,,esim. hinnat vuolukiviuuneista siellä,,,EU-merkintä...mmm

 

[Hobbit]

@ maagnuus:
Tyypin hyväksymä tai EU:n hyväksymä myös Puolassa???
Anteeksi - siitä minulla ei ole aavistustakaan. Onko se
tarkoitus mennä itse tarkistamaan?

@ immobil:

Tu’dir keinen Zwang an -
Wir teilen uns die Arbeit - einverstanden?

Hobbit

 

[maagnuus]

hehehe,,,ja siellä ymmärsin vain puolet,,,,(de på tyska)

eva

 

[Hobbit]

Linkki matkaasi Puolaan on:

http://www7.stenaline.se/servlet/se...ain?data.node.id=17586&data.language.id=1

En tiedä yhtään, mitä täljstenskamin tarkoittaa puolaksi. ???

Mutta voit etsiä täältä:

http://www.obi.pl/pl/etc/sesSearch/index.php

Terveisin
Hobbit