Plaster directly on the wooden walls, if they are really uneven you can glue the backside and use screws to support them so you don't crack the boards if you fully screw them in.
Personally, I would lower the ceiling on the broken part, I have it like that at home myself and think it's nice.