can't you fix it so it comes under pressure. With PL400 you don't need any significant pressure, just so it doesn't fall off or move during drying.
On a few occasions, I have fixed similar problems by attaching wooden strips with double-sided tape around what is to be glued, then another strip over the object and a couple of wedges to put the object under pressure. However, it hasn't been Leca, so I don't know how well the tape would stick to Leca.
In principle, shouldn't you be able to screw the fittings into leca until the glue has cured?