My father-in-law faced the same choice. He chose to add an extra 45 to that wall. He doesn't have either a window or a door on the other gable wall, so you never see that they are different thicknesses. I don't think you would notice it anyway, actually.