Take what you want, lightweight concrete/leca/brick and use what you have in the storage, plaster mortar/lime mortar or similar, it works well for patching. You can, if you want, put a thinner part on the outside to be plastered, have a piece of styrofoam or rockwool between the outer and inner masonry, it will then provide extra insulation for the hole.