Har du provat SketchUp...? Tycker att det är ett väldigt enkelt program som inte kräver någon större språkbegåvning för att förstå. SketchUp har ju allt du söker i övrigt...
Mej veterligen är det närmaste Svenska som går att komma är Norska.
VectorWorks finns numera på Norska översatt av www.dakantus.no
Det är ett CAD program för professionell användning så prislappen är nog därefter.