Men så där väldigt pragmatiskt, så skulle jag själv nog koppla enligt alternativ 1, sen se till att ha lite koll på prylarna under de kommande åren, ie byta gummikabeln när den börjar "ruttna".
Men iom att det inte är riktigt 100%, så se till att ta bort det hela om huset säljs, så ingen annan står där med problemet.
Jag tänkte bara "försvara" varför jag skrev så här.
Att Elefant tydligen har insett att kopplingen inte är som den ska vara tyder på att det finns både ansvarskännande och en del god kunskap.
Därför tänkte jag att med förslag 1 så blir skillnaden mot en godkänd lösning i princip bara att en del av kabeln är nedgrävd, det som kan kallas fast installation i det här fallet.
Alt 1 är alltså enligt reglerna fel, men ändock inte särskilt farligt. Men jag tycker dock att man absolut måste städa bort sådana kända felaktigheter om huset byter ägare, för nästa ägare kanske inte är lika kunnig/ansvarsfull.

Men helt klart är alt 2 det som är det som gäller enligt regelboken.