Stickkontakt "på rätt håll" annars funkar inte maskinen!?

Hej!

Ber om ursäkt för den otydliga rubriken.
Jag har iaf. lånat en elektrisk stenkap över helgen. Den går på 230V, 2kW ska klara sig på 10A men med startströmmen kör jag den på 16.
Men grejen är att när jag kopplar in den i min förlängningssladd funkar den bara med kontakten "åt ena hållet". Tar jag alltså ut kontakten vrider ett halvt varv så är den stendöd.
Jag har aldrig varit med om detta innan, har någon lust att förklara hur detta kommer sig?

 

Tack för svar!
Då fattar jag nästan

Är det vanligt att koppla så i en maskin?

 

Nej skarvsladden är hel nog att köra alla andra maskiner oavsett håll på stickkontakt så jag ser ingen anledning till att den skulle vara trasig.

Finns även jordfelsbrytare i garaget.

 

Visst hatar man när TS ställer en fråga och sen kommer med mer info som kanske var av vikt...

Jo för att förtydliga så har jag kopplat maskinen till 3fasuttaget via en 3fas till 230 adapter. Detta då 3fasen är den enda som har 16A säkring i garaget.
Har det betydelse?

Jordfelsbrytare har löst ut och funkar men jag har aldrig provat om den även släcker 3fasuttaget. Får prova det imorgon.

 

Hade jag varit mer kunnig så hade det varit kul att skruva lite och kolla men man ska inse sina begränsningar och jag tror tyvärr inte att jag kommer bli mkt klokare om jag skruvar på den.
Dessutom har jag hyrt den av ramirent så tror inte de blir så nöjda om de får tillbaka den i delar

 

Vet inte vad jag ska svara på det.
Det går att driva alla möjliga verktyg med adaptern.
Betongblandaren, vinkelslip mm.

Mäter jag mellan 2 faser får jag 400V.
Så ser inte vad som kan vara knas där, men har aldrig provat om jordfelsbrytaren bryter det uttaget.