Medlem
· Södermanlands län0
· 962 inlägg
Den där kommmer jag ihåg, av någon för mig okänd anledning valde Honda att inte ha det modellnamnet i Sverige...Sockerhög skrev:
Mike
Ja, den fick heta Honda Jazz i europa, och Honda Fit i Japan.mikethebik skrev:
De hade otur när de tog fram reklamslogans för modellen också
Saxat ur Auto Motor & Sport:
"Redan sommaren innan lanseringen delades pressmaterial ut till japanska journalister med slogans typ "Honda Fitta är liten på utsidan men stor när du väl kommit in"... eller "Honda Fitta är ett dagligt nöje".
Till stor förvåning hos den japanska allmänheten ändrade plötsligt Honda namnet på bilen till Fit. Någon officiell förklaring för namnbytet gav man inte i Japan."
Kan själv!
· Trelleborg
· 14 136 inlägg
Borde det inte varaSnigla skrev:
Grundstött
· Halland
· 28 363 inlägg
Ja, vilken drift är det de syftar på, så här års när vårkänslorna börjar spiraHandyman 1 skrev:
Medlem
· Västra Götaland
· 2 200 inlägg
Jag har inte fattat grejen med dick pics.raveper skrev:
Och jag kan inte säga att jag blev klokare efter att ha hört Ola Aurells förklaring
https://open.spotify.com/track/6JbMN5ruUDo1b64J6l9cWk?si=yFu59_8pTO2btzK3Sk1l-A
Byggnadsvårdare
· Onsala
· 1 800 inlägg
Fast i ett Europeiskt land fick den behålla namnet (eller om det var på tidiga modeller). T ex så kan man lagligt importera en finsk F.....L lordi skrev:Ja, den fick heta Honda Jazz i europa, och Honda Fit i Japan.
De hade otur när de tog fram reklamslogans för modellen också
Saxat ur Auto Motor & Sport:
"Redan sommaren innan lanseringen delades pressmaterial ut till japanska journalister med slogans typ "Honda Fitta är liten på utsidan men stor när du väl kommit in"... eller "Honda Fitta är ett dagligt nöje".
Till stor förvåning hos den japanska allmänheten ändrade plötsligt Honda namnet på bilen till Fit. Någon officiell förklaring för namnbytet gav man inte i Japan."
Va inte för hård mot mig
Edit: Verkar som det var en gammal skröna...
Redigerat:
Kan själv!
· Trelleborg
· 14 136 inlägg
Den heter Jazz i Finland också. Skulle nog inte blivit så populärt med ursprungsnamnet här heller med tanke på hur många Finlandssvenska det finns och hur många Finnskspråkiga det finns som kan Svenska.Fast i ett Europeiskt land fick den behålla namnet (eller om det var på tidiga modeller). T ex så kan man lagligt importera en finsk F.....
Va inte för hård mot mig
Edit: Verkar som det var en gammal skröna...
...eller med tanke på att ordet ifråga är finskt från början...N Niq skrev:
