miter cut and bevel cut vad heter det på svenska?
Google Translate säger följande
Miter cut = geringssnitt
Bevel cut = avskärning
miter cut and bevel cut = gerings- och fasskärning
https://sawdustsisters.com/bevel-vs-miter-cuts/
Miter cut = geringssnitt
Bevel cut = avskärning
miter cut and bevel cut = gerings- och fasskärning
https://sawdustsisters.com/bevel-vs-miter-cuts/
Egentligen är det väl så att "Miter cut" inte har en direkt motsvarighet på svenska.
Det är ett vinklat sågsnitt som man gör, exempelvis för att tillverka en tavelram eller en skåpsstomme.
Föreställ dig att det du ser är ett hörn av just en tavelram eller en skåpsstomme sedd framifrån; med hjälp av vinklade sågsnitt åstadkommer man en gerad fog. Vinkeln måste inte vara 45 grader som här, du kan göra åttkantiga tavelramar om du vill men fogarna är sågade i vinkel — gerade.
Bevel cut är helt enkelt ett sågsnitt i vinkel, om du tänker dig ett hyllplan där framkanten inte är i 90 graders vinkel utan man har sågat framkanten i en annan vinkel så är det svenska uttrycket fasning eller avfasning.
Teckningen visar extremt förenklat hur en vinklad sågklinga sågar en avfasning på exempelvis ett hyllplan.
En synonym till bevel är angle och uttrycket används ibland när man helt enkelt inte sågar till exempel en list vinkelrätt rakt av utan i vinkel.
Vi säger att teckningen visar en list uppifrån sett som kapas i en vinkel som inte är 90 grader — "A Bevel cut".
Tavel- och spegelramar samt olika slags lister är väl kanske främst det man sågar i olika vinklar i en kap- och gersåg men självklart kan du göra vinklade snitt för gerade fogar till grunda skåp och hyllor också.
Mina tio cents.
//Ronnie
Det är ett vinklat sågsnitt som man gör, exempelvis för att tillverka en tavelram eller en skåpsstomme.
Föreställ dig att det du ser är ett hörn av just en tavelram eller en skåpsstomme sedd framifrån; med hjälp av vinklade sågsnitt åstadkommer man en gerad fog. Vinkeln måste inte vara 45 grader som här, du kan göra åttkantiga tavelramar om du vill men fogarna är sågade i vinkel — gerade.
Bevel cut är helt enkelt ett sågsnitt i vinkel, om du tänker dig ett hyllplan där framkanten inte är i 90 graders vinkel utan man har sågat framkanten i en annan vinkel så är det svenska uttrycket fasning eller avfasning.
Teckningen visar extremt förenklat hur en vinklad sågklinga sågar en avfasning på exempelvis ett hyllplan.
En synonym till bevel är angle och uttrycket används ibland när man helt enkelt inte sågar till exempel en list vinkelrätt rakt av utan i vinkel.
Vi säger att teckningen visar en list uppifrån sett som kapas i en vinkel som inte är 90 grader — "A Bevel cut".
Tavel- och spegelramar samt olika slags lister är väl kanske främst det man sågar i olika vinklar i en kap- och gersåg men självklart kan du göra vinklade snitt för gerade fogar till grunda skåp och hyllor också.
Mina tio cents.
//Ronnie
Ja, så är det ju. Fogarna i dörrfoder är ju (nästan) alltid vinklade i 45 grader så därmed är de gersågade.
Men om vi förenklar tillvaron en smula och tittar på maskinen vi använder så är det en "kap- och gersåg", dvs den är till för att kapa ämnen rakt av eller i olika vinklar. Det är egentligen ingen skillnad på hopsättningen av dörrfoder eller golvsocklar — där de möts i vinkel är de gerade helt enkelt. Det är bara olika perspektiv, uppifrån eller framifrån. Och det visar sig i hur orienteringen är när vi sågar olika ämnen i kap- och geren.
Vi har ett annorlunda språkbruk än jänkarna och det blir ytterligare ett problem med att lära sig snickra på Youtube; det blir svårt ibland att få terminologin och tänket att synka.
För att komplicera det hela lite grand så kolla upp "coping sawing" när det gäller golvsocklar och taklister. Där använder du nästan inte kap/ger-maskinen alls.
En av många filmer för att illustrera vad det handlar om:
//Ronnie
Men om vi förenklar tillvaron en smula och tittar på maskinen vi använder så är det en "kap- och gersåg", dvs den är till för att kapa ämnen rakt av eller i olika vinklar. Det är egentligen ingen skillnad på hopsättningen av dörrfoder eller golvsocklar — där de möts i vinkel är de gerade helt enkelt. Det är bara olika perspektiv, uppifrån eller framifrån. Och det visar sig i hur orienteringen är när vi sågar olika ämnen i kap- och geren.
Vi har ett annorlunda språkbruk än jänkarna och det blir ytterligare ett problem med att lära sig snickra på Youtube; det blir svårt ibland att få terminologin och tänket att synka.
För att komplicera det hela lite grand så kolla upp "coping sawing" när det gäller golvsocklar och taklister. Där använder du nästan inte kap/ger-maskinen alls.
En av många filmer för att illustrera vad det handlar om:
//Ronnie
Redigerat:
