Vad är bästa priset , brochan?
Kompis vad är sista priset?
Kompis vad är sista priset?
Eller "stänga på"!
Medlem
· Blekinge
· 9 682 inlägg
Detta är en svensk specialtet som jag hade mycket svårt att begripa när jag lärde mig svenska som vuxen. "Alla är inte dumma" borde logiskt sett uttryckas "Inte alla är dumma". Men det är svårt med uttryck för negationer. På engelska kan man säga: "You don't know nothing.", en dubbel negation i syfte att förstärka själva innehållet i meningen.kashieda skrev:
Redigerat:
Har inga problem med att språket utvecklas så länge det finns någon form av styrning av det, annars blir det kaos. Har vi kaos idag? Ja det tycker jag, finns en hel del roliga kommentarer i denna tråd som visar detta.
För mig handlar styrning om regler. Regler behövs i språk för att underlätta kommunikation mellan sändare/mottagare.
Enligt mig är särskrivning ett bra exempel på att reglerna bryts och det blir svårt att förstå innehållet i budskapet. Att nya ord/uttryck uppstår tycker jag inte är att bryta mot reglerna, snarare att man förfinar och förgyller språket.
Fredrik Lindström hade ett program för ett par år sen, minns inte exakt vad det hette. Där sa han en rolig sak i stil med: Människor som rättar andra när de tex säger: "Jag är bättre än dig" (då det heter jag är bättre än du), borde ta på sig en flytväst när de går genom Berzelii park i Stockholm så de inte drunknar. Fredrik syftade på att parken tidigare var vatten men p.g.a. av landhöjningen inte är så längre. På samma sätt som land förändras så förändras språk...
Förändring innebär alltid motstånd och jag misstänker att just motståndet till detta är människors akilleshäl.
Jag tycker dock att det är viktigt att inte hacka eller gnälla på det folk har skrivit, eller sagt, då det kan ligga en sjukdom bakom…
För mig handlar styrning om regler. Regler behövs i språk för att underlätta kommunikation mellan sändare/mottagare.
Enligt mig är särskrivning ett bra exempel på att reglerna bryts och det blir svårt att förstå innehållet i budskapet. Att nya ord/uttryck uppstår tycker jag inte är att bryta mot reglerna, snarare att man förfinar och förgyller språket.
Fredrik Lindström hade ett program för ett par år sen, minns inte exakt vad det hette. Där sa han en rolig sak i stil med: Människor som rättar andra när de tex säger: "Jag är bättre än dig" (då det heter jag är bättre än du), borde ta på sig en flytväst när de går genom Berzelii park i Stockholm så de inte drunknar. Fredrik syftade på att parken tidigare var vatten men p.g.a. av landhöjningen inte är så längre. På samma sätt som land förändras så förändras språk...
Förändring innebär alltid motstånd och jag misstänker att just motståndet till detta är människors akilleshäl.
Jag tycker dock att det är viktigt att inte hacka eller gnälla på det folk har skrivit, eller sagt, då det kan ligga en sjukdom bakom…
Redigerat:
Diversearbetare
· Göteborg
· 9 216 inlägg
Eller ”jätteliten” eller ”skitgott”.G gaidin skrev:
Inte undra på att nysvenskar har problem med svenska ibland.
Diversearbetare
· Göteborg
· 9 216 inlägg
Kan, kan man visserligen, men det är långt ifrån korrekt. Lika fel som många av de svenska exempel i denna tråd. Jag vet att dubbelnegationer används på det vis du påpekar, men det är främst den afroamerikanska befolkningen som använder det.T Thomas_Blekinge skrev:
Medlem
· Blekinge
· 9 682 inlägg
Det trodde jag också men sedan läste jag detta:V vectrex skrev:
https://en.wikipedia.org/wiki/Double_negative
Tydligen har dubbla negationer använts som språkverktyg av en större variation av skribenter.
Medlem
· Blekinge
· 9 682 inlägg
Detta program var bra sålänge Lars-Gunnar Andersson körde det. Nu är programmledaren Emmy Rasper som i början hade ett så otydligt uttalande att det inte gick att förstå.
Tillsammans med hennes kompis Ylva Byrman har hon kört sönder programmet så att informationsdensiteten har minskat radikalt.
Ja, nu när Rasper är barnledig är det lyssningsbart igen.
Märkligt att annars ha en person som tycker det är häftigt att vara okunnig som programledare för ett kunskapsprogram.
"Sjukt konstigt"!
Magnus E K
Husägare
· Östergötland
· 3 303 inlägg
Magnus E K
Husägare
- Östergötland
- 3 303 inlägg
På ryska används alltid dubbla negationer, exempel:
Я ничего не понимаю - ordagrant "Jag ingenting inte förstår"
Я ничего не понимаю - ordagrant "Jag ingenting inte förstår"
