Tryckkärl eller expansionkärl i Engelska
Hej
I like to know where a tryckkärl is use for in Sweden and where you use a expansionkärl for ?
In my opinion a tryckkärl is in use with a waterpump and an expansionkärl works in a central heating system.
That is how we say it in Holland. Pressuretank is to keep pressure in the pipe and expansiontank is to assume the pressure because water expand by heating
Am I right ?
I ask that because Anticimex wrote me this :
Expansionskärl eller tryckkärl är en utrustning som tillhör ett vattenburet uppvärmningssystemet i en fastighet
And what does this mean in simple English ? This confuse me.
X-markeringar som finns i protokollet är INTE anmärkningar utan talar bara om att det inte finns tex. expansionskärl, tvättmaskin osv. i detta utrymme
I like to know where a tryckkärl is use for in Sweden and where you use a expansionkärl for ?
In my opinion a tryckkärl is in use with a waterpump and an expansionkärl works in a central heating system.
That is how we say it in Holland. Pressuretank is to keep pressure in the pipe and expansiontank is to assume the pressure because water expand by heating
Am I right ?
I ask that because Anticimex wrote me this :
Expansionskärl eller tryckkärl är en utrustning som tillhör ett vattenburet uppvärmningssystemet i en fastighet
And what does this mean in simple English ? This confuse me.
X-markeringar som finns i protokollet är INTE anmärkningar utan talar bara om att det inte finns tex. expansionskärl, tvättmaskin osv. i detta utrymme
Thank´s but that confuse me because there is a tryckkärl in that space as you can see on the photo
We have a drilled waterwell with a pump 60 meter deep in the well, from the pump comes a 32mm slang into the house and there is the tryckkärl
They say it is not there and they say the tryckkärl is for central heating system but they also say a expansionkärl is also for central heating system.
I don´t believe that because I can not understand that 2 diferent things are for the same purpose that is why I ask my first question.
Maybe you can explain it to me if a tryckkärl (presuretank) is the same as an expansionkärl ?
We have a drilled waterwell with a pump 60 meter deep in the well, from the pump comes a 32mm slang into the house and there is the tryckkärl
They say it is not there and they say the tryckkärl is for central heating system but they also say a expansionkärl is also for central heating system.
I don´t believe that because I can not understand that 2 diferent things are for the same purpose that is why I ask my first question.
Maybe you can explain it to me if a tryckkärl (presuretank) is the same as an expansionkärl ?
I might be complete wrong but if its for the water the correct term would be "Hydrofor".
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophore
https://sv.wikipedia.org/wiki/Hydrofor
But yes, in short it is a "expansionskärl" as well as per function.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hydrophore
https://sv.wikipedia.org/wiki/Hydrofor
But yes, in short it is a "expansionskärl" as well as per function.
The link you send me is very funny because that confuse me more.
Your first link say that a hydrofor is a combination for water which include a pump and an "expansiontank" and swiches
Your second link is in Swedish and say that a hydrofor is an other name for "tryckkärl"
In my opinion the second (Swedish) link is correct hydrofor = pressuretank (tryckkärl) so why does Anticimex say the there is no such tryckkärl in the house ?
Does Sweden have an other explanation or can you explain me the difference between a tryckkärl and expansionkärl ?
What is the name of the kärl from the photo ?
I like to know the right name and intension about what I have in the house incase of a waterproblem so Anticimex can not say that there was no pressuretank or expansiontank or hydrofor in the house.
Your first link say that a hydrofor is a combination for water which include a pump and an "expansiontank" and swiches
Your second link is in Swedish and say that a hydrofor is an other name for "tryckkärl"
In my opinion the second (Swedish) link is correct hydrofor = pressuretank (tryckkärl) so why does Anticimex say the there is no such tryckkärl in the house ?
Does Sweden have an other explanation or can you explain me the difference between a tryckkärl and expansionkärl ?
What is the name of the kärl from the photo ?
I like to know the right name and intension about what I have in the house incase of a waterproblem so Anticimex can not say that there was no pressuretank or expansiontank or hydrofor in the house.
Its just the wording of it all - "Tryckkärl" is the common word for any vessel containing pressurised liquid or gas. A dive tank is a Tryckkärl as well as a CO2 refill for your SodaStream.
In my honest opinion the words have the same meaning - But to be defined as an actual "expansionskärl" it would have to be connected to the heating system - Where the word actually makes sense.
In you case you indeed have a "tryckkärl" but as it is not used for the heating system but rather than the water supply its considered to be a "hydrofor".
"Expansionskärl" is the commonly used name for heatings system allowing the water to expand when heated, this would also be a "tryckkärl".
"Hydrofor" is used as the common word for the pressurised container in a water supply installation, this would also be a "tryckkärl".
I would say that YES you do have a "tryckkärl" (Hydrofor) but not a "expansionskärl" as yours is for water.
On top of that i wouldn't trust Anticimex with anything, just get them to change the paper to state that indeed you do have a "tryckkärl" (Hydrofor).
In my honest opinion the words have the same meaning - But to be defined as an actual "expansionskärl" it would have to be connected to the heating system - Where the word actually makes sense.
In you case you indeed have a "tryckkärl" but as it is not used for the heating system but rather than the water supply its considered to be a "hydrofor".
"Expansionskärl" is the commonly used name for heatings system allowing the water to expand when heated, this would also be a "tryckkärl".
"Hydrofor" is used as the common word for the pressurised container in a water supply installation, this would also be a "tryckkärl".
I would say that YES you do have a "tryckkärl" (Hydrofor) but not a "expansionskärl" as yours is for water.
On top of that i wouldn't trust Anticimex with anything, just get them to change the paper to state that indeed you do have a "tryckkärl" (Hydrofor).
Independent water system options:
A: water -> pump -> hydropress -> kitchen faucet (hydropress use a rubber bladder to separate air and water)
B: water -> pump -> hydrofor -> kitchen faucet (air and water mixed)
heating system
expansionskärl (use a rubber bladder like a hydropress) to push water high up.
"tryckkkärl" might just be a hasty expression since they didn't know it was hydropress or hydrofor.
Take photo on the labels.
A: water -> pump -> hydropress -> kitchen faucet (hydropress use a rubber bladder to separate air and water)
B: water -> pump -> hydrofor -> kitchen faucet (air and water mixed)
heating system
expansionskärl (use a rubber bladder like a hydropress) to push water high up.
"tryckkkärl" might just be a hasty expression since they didn't know it was hydropress or hydrofor.
Take photo on the labels.
Redigerat:
Thank you all for the explanation, this is very helpfull to me.
I contact Anticimex again !
I am not in Sweden so I can not take clear photo´s from the labels but I think the photo which I put here will explain more then enough.
Again thank you all and I keep you in though
I contact Anticimex again !
I am not in Sweden so I can not take clear photo´s from the labels but I think the photo which I put here will explain more then enough.
Again thank you all and I keep you in though
Anticimex change the protocol and send me a new one
They change tryckkärl from "finns ej" into "inge anmärkning" and they declare that the house is insured for all part of Anticimex Trygghetsavtal
Thank´s to you all I could convince Anticimex
Mvh
Nol
They change tryckkärl from "finns ej" into "inge anmärkning" and they declare that the house is insured for all part of Anticimex Trygghetsavtal
Thank´s to you all I could convince Anticimex
Mvh
Nol
